So, I decided to find out for sure. Some time ago I was asking for help translating a German record up in Salt Lake City's Family History Library. The consultants there are very good at what they do. It takes them seconds to read what it would have taken me hours to decipher. One consultant recommended a website for help in translating causes of death:
http://antiquusmorbus.com/german/german?.htm
The "?" should be replaced by the first letter of the cause of death (I haven't gotten "y" to work yet). So, I looked up the death records which have been posted on Ancestry.com to see if they might reveal how these brothers died. I found a column on the record which didn't seem to list a place, date, or name so I assumed that this might be the cause of death. After a few minutes of searching using this website as a tool I found it! Ernst had died at the age of 41 of Brustkrankheit and Otto at the age of 43 of Brustfieber! Brustkrankheit, which literally means "Breast Disease", probably meant Tuberculosis and Brustfieber (Breast Fever) probably meant Pneumonia.
So, here I am thinking of all these amazingly historically associated causes of death that would really connect my ancestors to the big picture when in reality...they died of simple preventable diseases by today's terms. It turns out, there probably was no such struggle at all in this area of Germany during the Napoleonic wars. Most of the battles took place in Southern Germany, Austria, and Prussia. The actual battle which resulted in the Treaties of Tilst (ceding much of Prussia's territory to France as French client states including Westphalia) actually occurred over 1,000 Km from Schweicheln in today's Kaliningrad, Russia!
Prussia in 1807 (orange) and its territories lost at Tilsit (other colours). |
So, it seems that I have a genetic predisposition to heart attack, but I should be fine until about 70 or 80. I'm so grateful to be living in this day and age when medical advances can prolong lives up to twice as long! Had Friedrich lived in today's world, he may have been able to live his life two times over! Also, please vaccinate your children!!! Many of the diseases which were lethal at such a young age back in the day are now nearly extinct or easily preventable. Next time you get a runny nose and a fever, count your many blessings! AND GET VACCINATED!!!! :)
No comments:
Post a Comment